California Codes, Code of Civil Procedure - CCP, Part 2 — Of Civil Actions, Title 9 — Enforcement of Judgments, Division 2 — Enforcement of Money Judgments, Chapter 6 — Miscellaneous Creditors’ Remedies, Article 5 — Lien in Pending Action or Proceeding, Section 708.470

(a) If the judgment debtor is entitled to money or property under the judgment in the action or special proceeding and a lien created under this article exists, upon application of any party to the action or special proceeding, the court may order that the judgment debtor’s rights to money or property under the judgment be applied to the satisfaction of the lien created under this article as ordered by the court. Application for an order under this section shall be on noticed motion. The notice of motion shall be served on all other parties. Service shall be made personally or by mail.

(b) If the judgment determines that the judgment debtor has an interest in property, the court may order the party having custody or control of the property not to transfer the property until it can be levied upon or otherwise applied to the satisfaction of the lien created under this article.

(c) If the court determines that a party (other than the judgment debtor) having notice of the lien created under this article has transferred property that was subject to the lien or has paid an amount to the judgment debtor that was subject to the lien, the court shall render judgment against the party in an amount equal to the lesser of the following:

(1) The value of the judgment debtor’s interest in the property or the amount paid the judgment debtor.

(2) The amount of the judgment creditor’s lien created under this article.